古典和歌stream

金槐和歌集 - 源実朝

禊するかやの軒端に引く四手の
まつはれつきて夏をとどめむ

禊をする茅葺きの軒端に引き渡した四手のように、まつわりついて、去りゆく夏を引きとどめたいものだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

我が国の大和島根の神たちを
今日の禊に手向けつるかな

わが国、大和の国土の神々に、今日の禊にあたって幣を手向けたことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

あだ人のあだにある身のあだ事を
今日水無月の祓へ捨てつといふ

浮ついた人の、はかない身の上の浮ついた行いを、今日の水無月の祓で祓い捨てたというのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

昨日こそ夏は暮れしか朝戸出の
衣手寒し秋の初風

つい昨日、夏は暮れたばかりなのに、朝、戸を開けて外に出ると袖が寒い。秋の初風が吹いている。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

眺むれば衣手寒し夕月夜
佐保の川原の秋の初風

もの思いにふけって眺めていると袖が寒い。夕月の出ている夜、佐保の川原を吹く秋の初風よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

夕されば衣手涼し高円の
尾上の宮の秋の初風

夕方になると袖が涼しい。高円山の峰の上に建つ宮に吹く、秋の初風よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

霧立ちて秋こそ空に来にけらし
吹上の浜の浦の潮風

霧が立ちこめて、秋はまず空にやって来たらしい。吹上の浜の浦を吹く潮風よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

うちはへて秋は来にけり紀の国や
由良の岬の海人のうけ縄

一面に長く広がって、秋はやって来たのだ。紀の国の由良の岬で、海人が長く張り渡しているうけ縄のように。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

野となりて跡は絶えにし深草の
露の宿りに秋は来にけり

すっかり野となって人の跡も絶えてしまった深草の、露の置く住まいに、秋はやって来たことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

住む人もなき宿なれど萩の葉の
露を尋ねて秋は来にけり

住む人もいない家だけれど、萩の葉に置く露を訪ねて、秋はやって来たことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

秋ははや来にけるものをおほかたの
野にも山にも露ぞ置くなる

秋はもう来てしまったのだなあ。あたり一帯の野にも山にも、露が置いているようだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

今よりは涼しくなりぬひぐらしの
鳴く山陰の秋の夕風

今からはもう涼しくなった。ひぐらしの鳴く山陰に吹く、秋の夕風よ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

吹く風の涼しくもあるかおのづから
山の蝉鳴きて秋は来にけり

吹く風のなんと涼しいことか。おのずから山の蝉が鳴いて、秋はやって来たのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

事しげき世を逃れにし山里に
いかで尋ねて秋の来つらむ

わずらわしいことの多い世を逃れて住む山里に、どうやって探し当てて、秋はやって来たのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

ひとり行く袖より置くか奥山の
苔のとぼその道の夕露

ひとりで行く私の袖から置くのだろうか。奥山の、苔むした庵の戸へ続く道の夕露は。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

天の川水泡逆巻き行く水の
はやくも秋の立ちにけるかな

天の川で水の泡を逆巻かせて流れてゆく水が速いように、早くも秋が立ったことだなあ。

詳細を見る