古典和歌stream

金槐和歌集 - 源実朝

道の辺の小野の夕霧たちかへり
見てこそ行かめ秋萩の花

道のほとりの野に夕霧が立つように、引き返してでも、よく見てから行こう。この秋萩の花を。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

萩の花くれぐれまでもありつるが
月出でて見るになきは悲しき

萩の花は夕暮れまでは確かに咲いていたのに、月が出てから見ると、もう散ってなくなっているのが悲しい。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

朝ぼらけ萩の上吹く秋風に
下葉押しなみ露ぞこぼるる

ほのぼのと夜が明けるころ、萩の上を吹く秋風に下葉が押し伏せられて、露がこぼれ落ちる。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

たそがれに物思ひをればわが宿の
萩の葉そよぎ秋風ぞ吹く

夕暮れにもの思いにふけっていると、わが家の萩の葉がそよいで、秋風が吹いてくる。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

我のみやわびしとは思ふ花薄
ほに出づる宿の秋の夕暮

私だけがわびしいと思うのだろうか。花すすきが穂を出すように、思いが表に出てしまう、この家の秋の夕暮れを。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

夕されば野路の刈萱うちなびき
乱れてのみぞ露も置きける

夕方になると、野道の刈萱が風になびいて乱れ、その葉に露までも乱れて置いていることだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

藤袴着て脱ぎかけし主や誰
問へど答へず野辺の秋風

この藤袴を着て、脱いで掛けていった持ち主は誰なのか。問いかけても答えはなく、野辺の秋風が吹くばかりである。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

秋風になに匂ふらむ藤袴
主は古りにし宿と知らずや

秋風に吹かれて、どうしてそんなに香っているのだろう、藤袴よ。主はもう古びて去ってしまった宿だと知らないのか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

よそに見て折らでは過ぎじ女郎花
名をむつまじみ露に濡るとも

よそ目に見るだけで、折らずに通り過ぎることはしまい、女郎花よ。その名がなつかしく親しいので、たとえ露に濡れようとも。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

白露のあだにも置くか葛の葉に
たまれば消えぬ風絶えぬ間に

白露はなんとはかなく置くものか。葛の葉に、たまったかと思うと消えてしまう。風の絶え間もないうちに。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

秋風はあやなな吹きそ白露の
あだなる野辺の葛の葉の上に

秋風よ、むやみに吹かないでくれ。白露がはかなく置いている野辺の、葛の葉の上に。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

風を待つ草の葉に置く露よりも
あだなるものは朝顔の花

吹き散らす風を待つばかりの草の葉に置く露よりも、もっとはかないものは朝顔の花である。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

鶉鳴く古りにし里の浅茅生に
幾夜の秋の露か置きけむ

鶉の鳴く古びた里の浅茅の原に、いく夜もの秋の露が置いてきたことだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

久方の空飛ぶ雁の涙かも
大荒木野の笹の上の露

空を飛ぶ雁の涙なのだろうか。大荒木野の笹の葉の上に置く露は。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

夕されば稲葉のなびく秋風に
空飛ぶ雁の声も悲しや

夕方になると、稲葉をなびかせて秋風が吹き、その風のなかを空飛ぶ雁の声も悲しく聞こえることだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

雁のゐる門田の稲葉うちそよぎ
たそがれ時に秋風ぞ吹く

雁の降りている門前の田の稲葉がそよいで、たそがれ時に秋風が吹いている。

詳細を見る