古典和歌stream

山家集 - 西行

五月雨は岩堰く沼の水深み
分けし石間の通ひ路もなし

五月雨のころは、岩にせき止められた沼の水が深いので、これまで分けて通っていた石の間の通い路もなくなってしまった。

詳細を見る

山家集 - 西行

小笹敷く古里小野の道の跡を
また沢になす五月雨の頃

小笹が一面に生い茂る古里の野の、かつての道の跡を、またも沢のようにしてしまう五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

つくづくと軒の雫をながめつつ
日をのみ暮らす五月雨の頃

しみじみと軒から落ちる雫をぼんやりと眺めながら、ただ一日一日を暮らしている五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

東屋の小萱が軒の糸水に
玉貫きかくる五月雨の頃

東屋の萱葺きの軒から糸のように細く落ちる雨水に、まるで玉を貫いて掛けたように雫が連なる五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨に小田の早苗やいかならん
畦のうき土洗ひ越されて

五月雨で、田の早苗はどうなっているだろうか。畦のやわらかな泥土が水に洗い越されてしまって。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨の頃にしなれば荒小田に
人もまかせぬ水湛ひけり

五月雨の頃になったので、荒れた田にも、人が引き入れたわけでもない水がいっぱいにたたえられていることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨に干す隙なくて藻塩草
煙も立てぬ浦の海人

五月雨が降り続いて藻塩草を干す暇もないので、塩を焼く煙も立てられずにいる浦の漁師たちであることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

水無瀬川遠の通ひ路水満ちて
舟渡りする五月雨の頃

水無瀬川の向こう岸へ通う道にも水が満ちて、舟で渡ることになる五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

広瀬川渡りの沖の澪標
水嵩ぞ深き五月雨の頃

広瀬川の渡し場の沖に立つ澪標を見ると、水かさが深くなっていることがわかる五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

早瀬川綱手の岸を沖に見て
上りわづらふ五月雨の頃

流れの速い早瀬川で、いつもは舟を綱で引いて歩く岸が、増水で沖のように遠く見えて、舟がさかのぼるのに難儀する五月雨の頃であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

水分くる難波堀江のなかりせば
いかにかせまし五月雨の頃

水を分けて流す難波の堀江がなかったならば、この五月雨の頃はいったいどうしたらよいだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

船据ゑし港の芦間棹立てて
心ゆくらん五月雨の頃

舟をとどめておいた港の芦の間に棹を立てて、舟人たちは心ゆくまでのんびりしていることだろう、この五月雨の頃は。

詳細を見る

山家集 - 西行

水底に敷かれにけりなさみだれて
水の真菰を刈りに来たれば

水の中の真菰を刈りに来てみると、五月雨で乱れて、真菰は水の底に敷き伏せられてしまっていたことよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨のをやむ晴れ間のなからめや
水のかさ干せ真菰刈る舟

五月雨が小やみになる晴れ間がないことがあろうか、いや必ずあるだろう。その時には水かさも引かせ、笠も干すがよい、真菰を刈る舟よ。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨に佐野の舟橋浮きぬれば
乗りてぞ人はさし渡るらん

五月雨で佐野の舟橋が水に浮き上がってしまったので、人々はその舟に乗って棹をさして渡っているのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨の晴れぬ日数のふるままに
沼の真菰は水隠れにけり

五月雨が降り続き、晴れない日数が重なるにつれて、沼の真菰はすっかり水の中に隠れてしまったことよ。

詳細を見る