古典和歌stream

山家集 - 西行

夏の夜の月見ることやなかるらん
蚊遣火立つる賤の伏屋は

夏の夜の月を見ることもないのだろうか。蚊遣り火の煙を立てている身分の低い者の粗末な家では。

詳細を見る

山家集 - 西行

露の散る芦の若葉に月冴えて
秋を争ふ難波江の浦

露が散る芦の若葉に月の光が冴え冴えとさして、秋の景色と美しさを競い合っているような難波江の浦であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

掬び上ぐる泉に澄める月影は
手にも取られぬ鏡なりけり

手ですくい上げる泉の水に澄んで映る月の光は、手に取ることのできない鏡であったことよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

掬ぶ手に涼しき影を慕ふかな
清水に宿る夏の夜の月

すくう手の中の涼しい光を、名残惜しく慕うことよ。清水に宿って映る夏の夜の月の光を。

詳細を見る

山家集 - 西行

夏の夜も小笹が原に霜ぞ置く
月の光の冴えし渡れば

夏の夜でも、小笹の原には霜が降りているように見える。月の光が冷たく冴えわたっているので。

詳細を見る

山家集 - 西行

山川の岩にせかれて散る波を
霰と見する夏の夜の月

山の川の岩にせき止められて散る波しぶきを、霰のように見せている夏の夜の月であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

影冴えて月しもことに澄みぬれば
夏の池にもつらら居にけり

光が冴えわたって、月がことのほか澄んでいるので、夏の池にも氷が張ってしまったように見えることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

おのづから月宿るべき隙もなく
池に蓮の花咲きにけり

月が自然と映って宿るはずのすき間もないほどに、池一面に蓮の花が咲いたことよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

夕立の晴るれば月ぞ宿りける
玉揺りすうる蓮の浮葉に

夕立が晴れると、月が宿って映っていたことよ。雨の玉を揺らしながら据えている蓮の浮き葉の上に。

詳細を見る

山家集 - 西行

まだきより身にしむ風の気色かな
秋先立つる深山辺の里

まだその時期にもならないうちから身にしみる風の様子であることよ。秋が先立ってやって来る深い山辺の里では。

詳細を見る

山家集 - 西行

松風の音のみならず石走る
水にも秋はありけるものを

松風の音だけでなく、岩の上を激しく流れる水の音にも、秋はあったのだなあ。

詳細を見る

山家集 - 西行

山里は外面の真葛葉を茂み
うら吹き返す秋を待つかな

山里では、家の外の葛の葉が茂っているので、その葉の裏を吹き返す秋風の訪れを、心の内で待っていることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

禊して幣切り流す川の瀬に
やがて秋めく風ぞ涼しき

禊をして、幣を切って流す川の瀬に、そのまま秋らしくなっていく風が涼しく吹いていることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

さまざまのあはれをこめて梢吹く
風に秋知る深山辺の里

さまざまなしみじみとした情趣をこめて梢を吹く風によって、秋が来たことを知る深山のほとりの里である。

詳細を見る

山家集 - 西行

秋立つと人は告げねど知られけり
深山の裾の風のけしきに

秋になったと人は告げないけれども、自然とわかったことだ。深い山の裾を吹く風の様子によって。

詳細を見る

山家集 - 西行

秋立つと思ふに空もただならで
われて光を分けん三日月

秋になったと思うと、空までもいつもとは違って見え、三日月は割れて、その光を分けようとしているのだろう。

詳細を見る