金槐和歌集 - 源実朝
蜘蛛が玉を貫くように露をつないだ糸は、その緒が弱いので、風に乱れて露がこぼれ落ちる。
詳細を見る
声高く林で叫んでいる猿よりも、私のほうがずっともの思いにふけっている。秋の夕べは。
暮れかかる夕べの空を眺めていると、木々の高く茂る山に秋風が吹いている。
秋を幾度も経て、こらえることもできずにもの思いにふけることだ。野の山辺の夕暮れの空を眺めて。
秋の田を守る仮小屋で、ひとり寝のために敷いた私の袖に、消えきらない露が幾夜置いたことだろうか。
このままさらに耐えて暮らしていくとしたら、どうしたらよいのだろう。山田を守る仮小屋の、この秋の夕暮れを。
はるかに眺めやる心も耐えきれない。大海原の、幾重にも重なる潮路の秋の夕暮れよ。
世間一般の人がもの思いにふけるというわけでもなかった。ただ私ひとりのための秋の夕暮れなのだ。
秋でなくとも、ありふれた風の音でさえ、夕べはことさらに悲しいものなのに。
玉垂れの簾の隙間から漏れ入る秋風は、妻が恋しくてならない私の身に、ひときわしみることだ。
秋風はしだいに肌寒くなってきた。この長い夜を、ひとりで寝ることになるのだろうか。
昔のことを思い出しながら、秋の夜にふと目覚めた寝床の上に、峰から吹く秋風がかすかに通ってくる。
住吉の岸の松を吹く秋風をあてにして、波は岸に寄せる夜を待っていたのだなあ。
月が清らかなので、秋の夜はたいそう更けてしまった。佐保の川原で千鳥がしきりに鳴いている。
大空をふり仰いで遠く見やると、月が清らかなので、秋の夜はすっかり更けてしまったことだなあ。
自分のことながら、思わずこぼれ落ちる袖の露よ。月を見てもの思いにふける夜を幾夜も重ねてきたので。