古典和歌stream

万葉集 - 中皇命

たまきはる宇智の大野に馬並めて
朝踏ますらむその草深野

宇智の大野に馬を並べて、今ごろ朝の野を踏み進んでおられるのだろう、あの草深い野を。

詳細を見る

万葉集 - 軍王

山越しの風を時じみ寝る夜おちず
家なる妹を懸けて偲ひつ

山を越えて吹いてくる風が絶え間なく吹くので、寝る夜は一夜も欠かさず、家にいる妻を心にかけて思い慕った。

詳細を見る

万葉集 - 額田王

秋の野のみ草刈り葺き宿れりし
宇治の宮処の仮廬し思ほゆ

秋の野の草を刈って屋根を葺き、旅の宿りをした宇治の宮処の仮の庵が思い出される。

詳細を見る

万葉集 - 額田王

熟田津に船乗りせむと月待てば
潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな

熟田津で船に乗り込もうと月の出を待っていると、潮も満ちて船出にちょうどよくなった。さあ今こそ漕ぎ出そう。

詳細を見る

万葉集 - 額田王

莫囂円隣之大相七兄爪謁気我が背子が
い立たせりけむ厳橿が本

(初句と二句は難訓で読みが定まらない)私の夫がお立ちになっていたという、あの神聖な橿の木のもとよ。

詳細を見る

万葉集 - 中皇命

君が代も我が代も知るや岩代の
岡の草根をいざ結びてな

あなたの命も私の命も支配している岩代の岡の草を、さあ結んで無事を祈りましょう。

詳細を見る

万葉集 - 中皇命

我が背子は仮廬作らす草なくは
小松が下の草を刈らさね

あなたが仮の庵をお作りになるのに草が足りないのなら、小松の下の草をお刈りなさいな。

詳細を見る

万葉集 - 中皇命

我が欲りし野島は見せつ底深き
阿胡根の浦の玉ぞ拾はぬ

私が見たいと望んでいた野島は見せてもらった。けれども、底の深い阿胡根の浦の玉はまだ拾っていない。

詳細を見る

万葉集 - 中大兄皇子

香具山と耳成山と闘ひし時
立ちて見に来し印南国原

香具山と耳成山とが争った時、立ち上がって見に来たという印南国原よ。

詳細を見る

万葉集 - 中大兄皇子

海神の豊旗雲に入日さし
今夜の月夜さやけくありこそ

海の上に大きな旗のようにたなびく雲に、夕日が射している。今夜の月は清らかに明るく照ってほしい。

詳細を見る

万葉集 - 額田王

三輪山をしかも隠すか雲だにも
心あらなも隠さふべしや

三輪山をそんなにも隠してしまうのか。せめて雲だけでも思いやりの心があってほしい。隠し続けてよいものだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 井戸王

綜麻形の林のさきのさ野榛の
衣に付くなす目につく吾が背

綜麻形の林の先の野に生える榛が衣によく染み付くように、私の目に付いて離れない、あなたの姿よ。

詳細を見る

万葉集 - 額田王

あかねさす紫野行き標野行き
野守は見ずや君が袖振る

紫草の生える野を行き、立ち入りを禁じた標野を行きながら、野の番人が見ているではないか、あなたが私に袖を振るのを。

詳細を見る

万葉集 - 大海人皇子

紫のにほへる妹を憎くあらば
人妻故に我れ恋ひめやも

紫草のように美しく照り映えるあなたを憎いと思うのなら、人妻であるのに、どうして私が恋い慕ったりするだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 吹芡刀自

川の上のゆつ岩群に草生さず
常にもがもな常処女にて

川のほとりの神聖な岩々に草が生えないように、いつまでも変わらずにいてほしい。永遠の少女のままで。

詳細を見る

万葉集

打ち麻を麻続の王海人なれや
伊良虞の島の玉藻刈ります

麻続王は海人なのだろうか。いや海人ではないのに、伊良虞の島の藻を刈っておられる。

詳細を見る