古典和歌stream

山家集 - 西行

もろともに影を並ぶる人もあれや
月の漏りくる笹の庵に

いっしょに月の光の中に並んで姿を映す人もいてほしいものだ。月の光が漏れてくる、この笹の庵に。

詳細を見る

山家集 - 西行

なかなかに曇ると見えて晴るる夜の
月は光の添ふ心地する

かえって、いったん曇るかと見えて、また晴れる夜の月は、いっそう光が増したような心地がする。

詳細を見る

山家集 - 西行

うき事の月の面にかかれども
早く過ぐるはうれしかりけり

憂いことである浮雲が月の面にかかるけれども、それが早く過ぎ去ってしまうのはうれしいことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

過ぎやらで月近く行く浮雲の
ただよふ見るはわびしかりけり

通り過ぎてしまわずに月の近くを行く浮雲が、いつまでも漂っているのを見るのはつらいことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

厭へどもさすがに雲のうち散りて
月のあたりを離れざりけり

いやだと思って嫌うけれども、それでもやはり雲はちぎれ散って、月のあたりを離れないでいることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

雲払ふ嵐に月の磨かれて
光得て澄む秋の空かな

雲を吹き払う嵐によって月が磨き上げられて、いっそうの光を得て澄みわたる秋の空であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

くまもなき月の光を眺むれば
まづ姨捨の山ぞ恋しき

一点の曇りもない月の光を眺めていると、まず何よりも、月の名所である姨捨山が恋しく思われる。

詳細を見る

山家集 - 西行

月冴ゆる明石の瀬戸に風吹けば
氷の上に畳む白波

月の光が冷たく冴える明石の海峡に風が吹くと、氷のように白く光る海面の上に、白波が幾重にも重なり立つ。

詳細を見る

山家集 - 西行

天の原同じ岩戸を出づれども
光異なる秋の夜の月

大空の同じ岩戸から出てくるのに、ほかの季節とは光がまったく異なる秋の夜の月であるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

限りなく名残惜しきは秋の夜の
月にともなふ曙の空

この上なく名残惜しく思われるのは、秋の夜の月とともに明けていく曙の空である。

詳細を見る

山家集 - 西行

今宵はと心得顔に澄む月の
光もてなす菊の白露

今宵こそは名月の夜だと心得たような顔つきで澄みわたる月の光を、もてなすように映している菊の白露であるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

雲消えし秋の半ばの空よりも
月は今宵ぞ名に負へりける

雲の消えた秋の半ば、八月十五夜の空よりも、月は今宵、九月十三夜こそ、名月の名にふさわしいことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

月見れば秋加はれる年はまた
飽かぬ心も空にぞありける

月を見ると、閏九月があって秋がひと月加わった年は、また月を飽きることなく慕う心も、空に浮かれ出ていることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

雲消ゆる那智の高嶺に月たけて
光を貫ける滝の白糸

雲の消えた那智の高い峰に月が高く昇って、その光を玉のように貫いて連ねている滝の白い流れであるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

出でながら雲に隠るる月影を
重ねて待つや二村の山

山の端から出てはいながら、雲に隠れてしまう月を、もう一度重ねて待つことになるのだなあ、この二村の山では。

詳細を見る

山家集 - 西行

秋の夜のいさよふ山の端のみかは
雲の絶え間も待たれやはせぬ

秋の夜に、月がためらって出てこない山の端だけが待たれるのだろうか。雲の絶え間もまた待たれないことがあろうか、待たれるのだ。

詳細を見る