山家集 - 西行
山から吹き下ろす風に、鹿の鳴く声が連れ立って聞こえてくる夕暮れ、このような時をこそ、もの悲しいと言うのであろうか。
詳細を見る
鹿もわびしげに鳴き、空の様子も時雨れてくるようだ。まるで悲しくあれと言わんばかりになっている秋であることよ。
なんとなく、ここに住んでみたいと思われることだ。鹿の声がしみじみと心にしみる秋の山里は。
牡鹿の鳴く小倉山の裾が近いので、ただ独りここに住み、しみじみと澄みわたっていく私の心であることよ。
まだ夜を残している暁の寝覚めに聞く鹿の声こそ、しみじみと心にしみる。あの夢野の鹿も、このように鳴いたのだろうか。
篠竹の生い茂る原よ。霧にまぎれて姿の見えないまま鳴く鹿の声が、かすかに聞こえる秋の夕暮れであるよ。
隣に住む人もいない野原の仮小屋で夜を明かすときには、鹿の声がしみじみと心にしみるものであったのだ。
山の田の番小屋の近くで鳴く鹿の声に、はっと目を覚まされて、こちらも鳴子を鳴らして鹿を驚かすことだ。
鹿の鳴く声を聞くにつけても、ここに住む人の心のほどが自然と察せられる小野の山里である。
独り寝の夜が寒くなってきたので、私もその衣を重ねて着たいものだ。いったい誰のために打っている衣なのだろうか。
夜の衣を、どこの里で打っているのだろうか。遠くから聞こえてくる砧の槌の音であることよ。
草を分けて入っていく私の袖に、あわれの涙をかけよと言うかのように、露に濡れた庭で虫までも鳴いている。
夕方になったことよ。玉のような露が置く小笹の茂みで、その秋初めての声を鳴らしはじめたこおろぎであることよ。
秋風に穂先が波のように寄せては返す刈萱の、その下葉で、虫の声が入り乱れて聞こえる。
こおろぎの鳴いている野辺は、遠くよそにあるのに、思いもかけず私の袖に露がこぼれることだ。
秋風の吹く夜が更けていく野辺の虫の声に、きまりが悪いほどまでに涙で濡れる私の袖であることよ。