古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

ふりはへていざふるさとの花見むと
こしをにほひぞうつろひにける

わざわざ、さあ古里の花を見ようとやって来たのに、花の色香はもう衰えてしまっていた。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀友則

わが宿の花踏みしだくとりうたむ
のはなければやここにしも来る

わが家の庭の花を踏み荒らす鳥を打ってやろう。野には花がないからといって、よりによってここにやって来るのか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

ありと見て頼むぞかたき空蝉の
世をばなしとや思ひなしてむ

確かにあるものと見て頼りにするのは難しい。このはかない世を、いっそ無いものと思い定めてしまおうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 矢田部名実

うちつけにこしとや花の色を見む
置く白露の染むるばかりを

いきなり濃い色だと、花の色を見るのだろうか。置いた白露が染めているだけなのに。

詳細を見る

古今和歌集 - 文屋康秀

花の木にあらざらめども咲きにけり
ふりにしこのみなる時もがな

花の咲く木ではないだろうが、花が咲いたことだ。古びてしまったこの木の実がなるように、年老いたこの身にも栄える時があってほしい。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀利貞

山高み常にあらしのふくさとは
にほひもあへず花ぞ散りける

山が高いので、いつも嵐が吹きつける里では、美しく咲き匂う間もなく、花が散ってしまうことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 平篤行

ほととぎす峰の雲にやまじりにし
ありとは聞けど見るよしもなき

ほととぎすは峰の雲に紛れ込んでしまったのだろうか。そこにいると声は聞くけれど、姿を見る手だてもない。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

空蝉のからは木ごとにとどむれど
魂のゆくへを見ぬぞ悲しき

蝉の抜け殻は木ごとに残しているけれど、抜け出た魂の行方が見えないのが悲しい。

詳細を見る

古今和歌集 - 清原深養父

うばたまの夢になにかはなぐさまむ
うつつにだにも飽かぬ心は

夢の中でどうして慰められようか。現実に逢ってさえ満ち足りることのない、この心は。

詳細を見る

古今和歌集 - 高向利春

花の色はただひとさかりこけれども
返す返すぞ露は染めける

花の色は、ただひと盛りの間だけ濃いけれども、露は繰り返し繰り返し花を染めていたのだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原滋春

命とて露を頼むにかたければ
物わびしらに鳴く野辺の虫

命の綱として露を頼みにするのは難しいので、いかにももの寂しげに鳴いている、野辺の虫よ。

詳細を見る

古今和歌集 - 景式王

さ夜ふけてなかばたけゆく久方の
月吹き返せ秋の山風

夜が更けて、中天を過ぎて傾いていく月を、吹き返しておくれ、秋の山風よ。

詳細を見る

古今和歌集 - 真静法師

煙たち燃ゆとも見えぬ草の葉を
誰かわらびと名づけそめけむ

煙が立って燃えているとも見えない草の葉を、いったい誰が「わらび（藁火）」と名づけ始めたのだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀乳母

いささめに時まつまにぞひはへぬる
心ばせをば人に見えつつ

ほんのかりそめのつもりで時機を待っている間に、日が過ぎてしまった。心の内を人に見せながら。

詳細を見る

古今和歌集 - 兵衛

あぢきなしなげきなつめそ憂きことに
あひくるみをば捨てぬものから

つまらないことだ。嘆きを胸に詰め込むな。つらいことに出会って苦しむこの身を、捨ててしまうわけでもないのに。

詳細を見る

古今和歌集 - 安倍清行

波の音のけさからことに聞こゆるは
春の調べや改まるらむ

波の音が今朝から格別に琴の音のように聞こえるのは、立春を迎えて春の調べに改まったからだろうか。

詳細を見る