古典和歌stream

拾遺和歌集 - 紀貫之

白妙の妹が衣に梅の花
色をも香をも分きぞかねつる

真っ白な妻の衣に梅の花が散りかかって、その色も香りも見分けかねたことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

明日からは若菜摘まむと片岡の
朝の原は今日ぞ焼くめる

明日からは若菜を摘もうとして、片岡の朝の原では今日野を焼いているようだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

野辺見れば若菜摘みけりむべしこそ
垣根の草も春めきにけれ

野辺を見ると若菜を摘んでいたのだった。なるほどそれで、垣根の草も春らしくなっていたのだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 円融天皇

春日野に多くの年はつみつれど
老いせぬものは若菜なりけり

春日野で若菜を摘みながら多くの年を積み重ねてきたが、老いることのないものは若菜であった。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大伴家持

春の野にあさる雉の妻恋ひに
おのがありかを人に知れつつ

春の野で餌をあさる雉は、妻を恋い慕って鳴くために、自分の居場所を人に知られてしまっている。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 宮内

松の上に鳴く鶯の声をこそ
はつねの日とは言ふべかりけれ

松の上で鳴く鶯の声をこそ、初子の日、すなわち初音の日と言うべきであったのだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 壬生忠岑

子の日する野辺に小松のなかりせば
千代のためしに何をひかまし

子の日の遊びをする野辺に小松がなかったならば、千年の長寿のためしとして、何を引けばよいだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣能宣

千歳まで限れる松も今日よりは
君にひかれて万代や経む

千年までと寿命の限られた松も、今日からはあなたに引かれて、万年を過ごすことだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

梅の花まだ散らねども行く水の
底にうつれる影ぞ見えける

梅の花はまだ散っていないけれども、流れる水の底に映っている姿が見えることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

摘みたむることのかたきは鶯の
声する野辺の若菜なりけり

摘んで集めることが難しいのは、鶯の声のする野辺の若菜であった。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

梅の花よそながら見む吾妹子が
とがむばかりの香にもこそしめ

梅の花は離れたところから見よう。いとしい妻がとがめるほどの香りが、身に染みついては困るから。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

袖垂れていざわが園に鶯の
木伝ひ散らす梅の花見む

袖を垂らしてくつろいだ姿で、さあ我が庭へ行って、鶯が枝を伝いながら散らす梅の花を見よう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 元良親王

朝まだき起きてぞ見つる梅の花
夜の間の風のうしろめたさに

朝早くに起きて見たことだ、梅の花を。夜の間に吹いた風のことが気がかりで。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 凡河内躬恒

吹く風を何いとひけん梅の花
散りくる時ぞ香はまさりける

吹く風をどうして嫌ったのだろうか。梅の花は、散ってくる時にこそ香りがまさるのだった。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣能宣

匂ひをば風に添ふとも梅の花
色さへあやなあだに散らすな

香りは風に添えて送ってもよいが、梅の花よ、色までもわけもなく、むなしく散らさないでくれ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

ともすれば風のよるにぞ青柳の
糸はなかなか乱れそめける

ややもすれば、風が吹き寄せるたびに、縒られるはずの青柳の糸はかえって乱れ始めたことだ。

詳細を見る