拾遺和歌集 - よみ人しらず
山道に散っている桜の花を、消えることのない春の雪かと見ることだ。
詳細を見る
拾遺和歌集 - 小弐命婦
山陰に隠れて咲いている桜の花よ。まだ散り残っていると、風に知られるな。
岩の間さえ押し分けて流れてくる滝の水を、どうして散り積もった花がせき止めているのだろうか。
拾遺和歌集 - 源順
春が深まったので、井手の川波が寄せては返すように、繰り返し立ち戻って見てから行こう、山吹の花を。
拾遺和歌集 - 恵慶
山吹の花の盛りに井手に来て、このままこの里の人になってしまいそうだ。
拾遺和歌集 - 清原元輔
何も言わずに物思いにふけって日を過ごしている。山吹の花に心が移ってしまったのだろうか。
沢の水辺で蛙が鳴いている。山吹の色あせていく姿が水の底に映って見えるのだろうか。
我が家の八重山吹は、せめて一重だけでも散り残ってほしい。過ぎゆく春の形見として。
拾遺和歌集 - 坂上是則
花の色を映しとどめておけ、鏡山よ。春が過ぎた後も、その姿が見えるかと思うので。
春霞が立つなか、別れて旅立って行く山道では、花こそが手向けの幣のように散り乱れていることだ。
一年のうちはすべて春のままで暮れてほしい。せめて花を見てでも、このつらい世を過ごそう。
拾遺和歌集 - 紀貫之
風が吹くと方角も定めずに散る花を見て、どちらへ去って行く春と見たらよいのだろうか。
花もすべて散ってしまった家は、去って行く春の故里となってしまうようだ。
拾遺和歌集 - 凡河内躬恒
いつもの年よりものどかであった春だが、それでも今日という日が暮れてゆくのは名残惜しいことだ。
拾遺和歌集 - 大中臣能宣
蝉の鳴く声はまだ聞いていないけれども、蝉の羽のように薄い夏の衣は、もう裁って着てしまったことだ。
我が家の垣根が春を隔てているのだろうか。垣根に咲く卯の花を見ると、もう夏が来たのだと見えることだ。