古典和歌stream

拾遺和歌集 - 源重之

花の色に染めしたもとの惜しければ
衣替へ憂き今日にもあるかな

花の色に染めた袂が惜しいので、衣を替えるのがつらい今日であることよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 盛明親王

花散るといとひしものを夏衣
たつや遅きと風を待つかな

花が散るといって嫌っていたものだが、夏衣を裁ち、夏が立つや否や、今は待ち遠しく風を待っていることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源重之

夏にこそ咲きかかりけれ藤の花
松にとのみも思ひけるかな

藤の花は夏にまで咲きかかるものだったのだ。松にばかりかかって咲くものだとばかり思っていたことよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 平兼盛

住吉の岸の藤波我が宿の
松のこずゑに色はまさらじ

名高い住吉の岸に咲く藤の花房も、我が家の松の梢にかかる藤に、色はまさらないだろう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源順

紫の藤咲く松のこずゑには
もとの緑も見えずぞありける

紫の藤が咲いている松の梢には、もともとの松の緑も見えなくなっていることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原実頼

薄く濃く乱れて咲ける藤の花
等しき色はあらじとぞ思ふ

薄い色や濃い色が入り乱れて咲いている藤の花は、同じ色のものは一つもないだろうと思う。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 凡河内躬恒

手も触れで惜しむかひなく藤の花
底に映れば波ぞ折りける

手も触れずに大切に惜しんでいたかいもなく、藤の花は水底に映っているので、波が折ってしまったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

たこの浦の底さへにほふ藤波を
かざして行かん見ぬ人のため

たこの浦の水底までも美しく照り映える藤の花房を、髪に挿して帰ろう。まだ見ていない人のために。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 平公誠

卯の花を散りにし梅にまがへてや
夏の垣根に鶯の鳴く

卯の花を、もう散ってしまった梅の花と見間違えたのだろうか。夏の垣根で鶯が鳴いている。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

卯の花の咲ける垣根はみちのくの
まがきの島の波かとぞ見る

卯の花が咲いている垣根は、陸奥の籬の島に寄せる白波かと見えることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 凡河内躬恒

神祭る卯月に咲ける卯の花は
白くもきねがしらげたるかな

神を祭る卯月に咲いている卯の花は、なんと白いことか。まるで禰宜が杵でついて白く精げたかのようだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

神祭る宿の卯の花白妙の
みてぐらかとぞあやまたれける

神を祭る家に咲く卯の花は、真っ白な御幣かと見誤られることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

山がつの垣根に咲ける卯の花は
誰が白妙の衣かけしぞ

山に住む人の家の垣根に咲いている卯の花は、いったい誰が真っ白な衣を掛けたのか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

時分かず降れる雪かと見るまでに
垣根もたわに咲ける卯の花

季節の区別もなく降った雪かと見えるほどに、垣根もたわむほどに咲いている卯の花であることよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

春かけて聞かむともこそ思ひしか
山郭公遅く鳴くらん

春のうちから聞こうとさえ思っていたのに、山のほととぎすはどうしてこうも遅く鳴くのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

初声の聞かまほしさに郭公
夜深く目をもさましつるかな

ほととぎすの初声を聞きたさに、夜更けに目を覚ましてしまったことだ。

詳細を見る