拾遺和歌集 - 壬生忠見
どの方角へ鳴きながら行くのだろうか、ほととぎすは。淀の渡し場がまだ夜深いうちに。
詳細を見る
真菰がたいそう茂って生えている淀野では、露が宿る真菰を人が刈り取り、またその草陰を一夜の宿りとして借りることだ。
拾遺和歌集 - 紀貫之
早くあちらの岸へ船を漕ぎ寄せよ。ほととぎすが道中で鳴いたと、人に語って聞かせよう。
拾遺和歌集 - 凡河内躬恒
ほととぎすよ、繰り返し鳴け。幼子の垂らした髪が乱れるように、降り乱れる五月雨の空に。
拾遺和歌集 - よみ人しらず
鳴けよ鳴け、高田の山のほととぎすよ。この五月雨の降る中で、声を惜しまずに。
五月雨の頃は眠ろうにも眠られない。ほととぎすが夜更けに鳴くであろう声を待つというので。
人が嫌なことだと思うだろうに、ほととぎすよ、よりによって夜にどうして我が家で鳴くのか。
拾遺和歌集 - 大伴坂上郎女
ほととぎすよ、そんなにひどく鳴かないでおくれ。独りでいて眠れずにいるときに聞くと、つらいのだから。
拾遺和歌集 - 中務
夏の夜の短さという心を知っているほととぎすならば、早く鳴いてほしい。夜が明けてしまうといけないから。
夏の夜は浦島の子の玉手箱なのだろうか。あっけなく明けてしまって、箱を開けてしまったように悔しいことだ。
夏が来ると、深草山のほととぎすは、鳴く声がいよいよしきりになっていくことだ。
拾遺和歌集 - 藤原実方
五月闇で暗い倉橋山のほととぎすは、その姿もおぼろげなまま、鳴きながら渡っていくことだ。
ほととぎすの鳴く五月の短い夜も、独りで寝ると明かしかねることだ。
拾遺和歌集 - 源順
ほととぎすを待つことにかこつけて、松明をともして狩りをする人も、山辺で夜を明かしているのだろうか。
五月の山の木の下の暗がりにともす照射の火は、鹿の居場所を知るための道しるべであったのだ。
拾遺和歌集 - 平兼盛
不思議なことに鹿のいる所が見えないことだ。暗いという名の小倉山に、私は来てしまったのだろうか。