古典和歌stream

拾遺和歌集 - 久米広縄

家に来て何を語らむあしひきの
山郭公一声もがな

家に帰って何を土産話にしようか。山のほととぎすよ、せめて一声でも鳴いてほしいものだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

山里に知る人もがな郭公
鳴きぬと聞かば告げに来るがに

山里に知り合いがいればよいのに。ほととぎすが鳴いたと聞いたら、知らせに来てくれるように。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

山里に宿らざりせば郭公
聞く人もなき音をや鳴かまし

もし私が山里に泊まらなかったならば、ほととぎすは聞く人もいない声で鳴いたのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 坂上望城

ほのかにぞ鳴き渡るなる郭公
み山を出づる今朝の初声

かすかに鳴きながら渡っていくようだ。ほととぎすの、山奥を出てきた今朝の初声よ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 平兼盛

み山出でて夜半にや来つる郭公
暁かけて声の聞こゆる

山奥を出て、夜中のうちにやって来たのだろうか。ほととぎすの声が、明け方にかけて聞こえてくることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原道綱母

都人寝で待つらめや郭公
今ぞ山辺を鳴きて出づなる

都の人は寝ないで待っているだろうか、いや待ってはいないだろう。ほととぎすは今まさに山のあたりを鳴きながら出てくるようだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 坂上是則

山がつと人は言へども郭公
まづ初声は我のみぞ聞く

山に住む卑しい者だと人は言うけれども、ほととぎすの初声だけは、まず私だけが聞くのだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 壬生忠見

さ夜更けて寝覚めざりせば郭公
人づてにこそ聞くべかりけれ

夜が更けてから目を覚まさなかったならば、ほととぎすの声は、人づてに聞くことになっていただろう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 伊勢

二声と聞くとはなしに郭公
夜深く目をもさましつるかな

二声と続けて聞いたわけでもないのに、ほととぎすの声のために、夜更けに目を覚ましてしまったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源公忠

行きやらで山路暮らしつほととぎす
今一声の聞かまほしさに

先へ進むことができず、山道で一日を暮らしてしまった。ほととぎすの声を、もう一声聞きたいばかりに。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

この里にいかなる人か家居して
山郭公絶えず聞くらむ

この里にどのような人が住まいを構えて、山のほととぎすの声を絶えず聞いているのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

五月雨は近くなるらし淀河の
あやめの草もみくさ生ひにけり

五月雨の季節が近くなったらしい。淀川のあやめ草も、水草とともに生い茂ったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣能宣

昨日までよそに思ひしあやめ草
今日我が宿のつまと見るかな

昨日までは自分とは関わりのないものと思っていたあやめ草を、今日は我が家の軒端に挿して、妻のように親しく見ることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

今日見れば玉のうてなもなかりけり
あやめの草のいほりのみして

今日見ると、玉で飾った立派な御殿もなかったのだなあ。どこもあやめ草で葺いた庵ばかりになって。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 醍醐天皇

あしひきの山郭公今日とてや
あやめの草のねにたてて鳴く

山のほととぎすは、今日が端午の節句だというのであろうか、あやめ草の根ではないが、声を立てて鳴いていることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

誰が袖に思ひよそへて郭公
花橘の枝に鳴くらん

ほととぎすは、誰の袖の香になぞらえて、花橘の枝で鳴いているのだろうか。

詳細を見る