拾遺和歌集 - 伊勢
花が散ったか散らないかを聞きたいのに。古い里の花を見て帰る人にでも会えたらよいのだが。
詳細を見る
拾遺和歌集 - よみ人しらず
桜狩りをしていると雨が降ってきた。同じことなら、濡れるにしても花の陰に身を寄せよう。
拾遺和歌集 - 清原元輔
訪ねてくる人もいないだろうと思っていた山里で、花をきっかけとして人の姿を見ることだ。
拾遺和歌集 - 平兼盛
花の木を植えたかいがはっきりと表れて、春が来ると、我が家を素通りして行く人はいない。
桜色に我が身は深く染まってしまったことだろう。心に深く染めつけて花を惜しんでいるので。
拾遺和歌集 - 藤原長能
我が身に代えてもと、わけもなく花を惜しむことだ。生きていれば、後の春もあるというのに。
見ても見飽きることのない花盛りの時に帰っていく雁よ。それでもやはり故郷の春が恋しいのか。
故郷の霞を飛び分けて行く雁は、旅の空の下で春を過ごすのだろうか。
拾遺和歌集 - 藤原清正
今にも散ってしまいそうな花を見る時は、長い春の日も短いものであった。
咲いたと知らせにやる間にも散ってしまったら、桜花よ、私はうそつきになってしまうのだろうか。
拾遺和歌集 - 大中臣能宣
散り始めた花を見捨てて帰ることなどできようか。気がかりだと妻が待っているとしても。
最後まで見届けてから去ろうと思うので、散る花につれて、心がうわの空になってしまうことだ。
毎朝私が掃き清める家の庭の桜よ。花の散っている間は、手も触れずに眺めていよう。
拾遺和歌集 - 恵慶
浅茅の生い茂る、主のいない家の桜花は、気兼ねなく風に散っているのだろうか。
拾遺和歌集 - 紀貫之
春も深くなったと思うのに、桜の花の散る木の下では、まだ雪が降っている。
桜の散る木の下を吹く風は寒くはなくて、空のあずかり知らない雪が降っていることだ。