古典和歌stream

金槐和歌集 - 源実朝

若菜摘む衣手濡れて片岡の
あしたの原に淡雪ぞ降る

若菜を摘む袖が濡れて、片岡の朝の原に淡雪が降っている。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

春日野の飛ぶ火の野守今日とてや
昔かたみに若菜摘むらむ

春日野の飛火野の野守は、今日がその日だというので、昔をしのぶよすがとして若菜を摘んでいるのだろうか。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

松の葉の白きを見れば春日山
木の芽もはるの雪ぞ降りける

松の葉が白いのを見ると、春日山では、木の芽も張る春だというのに雪が降ったのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

春来ては花とか見えむおのづから
くちきの杣に降れる白雪

春が来てからは花と見えるだろうか。たまたま朽木の杣山に降り積もった白雪は。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

古寺の朽木の梅も春雨に
そぼちて花もほころびにけり

古寺の朽ちかけた梅の木も、春雨にしっとりと濡れて、花もほころんだことだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

梅が枝に凍れる霜や解けぬらむ
干しあへぬ露の花にこぼれる

梅の枝に凍りついていた霜が解けたのだろうか。乾ききらない露が花にこぼれている。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

春風は吹けど吹かねど梅の花
咲けるあたりはしるくぞありける

春風が吹いても吹かなくても、梅の花の咲いているあたりは、それとはっきり分かるのだった。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

梅の花咲ける盛りを目の前に
過ぐせる宿は春ぞ少なき

梅の花の咲いている盛りを目の前にしながら、何もせず過ごしてしまう家は、春が少ないのだ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

わが宿の八重の紅梅咲きにけり
知るも知らぬもなべて訪はなむ

我が家の八重の紅梅が咲いた。知っている人も知らない人も、みな訪ねて来てほしい。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

咲きしよりかねてぞ惜しき梅の花
散りの別れはわが身と思へば

咲いた時から前もって惜しまれる、梅の花よ。散って別れる時のつらさは、我が身のことだと思うので。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

わが袖に香をだに残せ梅の花
飽かで散りぬる忘れ形見に

せめて私の袖に香りだけでも残しておくれ、梅の花よ。見飽きないうちに散ってしまう、その忘れ形見として。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

さりともと思ひしほどに梅の花
散り過ぐるまで君が来まさぬ

いくらなんでも来てくださるだろうと思っているうちに、梅の花がすっかり散ってしまうまで、あなたはおいでにならないことよ。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

鶯はいたくなわびそ梅の花
今年のみ散る習ひならねば

鶯よ、そんなにひどく嘆くな。梅の花は今年だけ散るというならわしではないのだから。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

年経れば宿は荒れにけり梅の花
花は昔の香に匂へども

年月が経ったので家は荒れてしまった。梅の花は、花こそ昔のままの香りで咲き匂っているけれど。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

故郷に誰しのべとか梅の花
昔忘れぬ香に匂ふらむ

荒れた故郷で、いったい誰に昔をしのべというのか、梅の花は昔を忘れない香りで咲き匂っているのだろう。

詳細を見る

金槐和歌集 - 源実朝

誰にかも昔を問はむ故郷の
軒端の梅は春をこそ知れ

誰に昔のことを尋ねたらよいのだろう。故郷の軒端の梅は、春が来たことは知っているけれど(昔のことは語ってくれない)。

詳細を見る