古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

浅茅生の小野の篠原しのぶとも
人知るらめや言ふ人なしに

浅茅の生える小野の篠原の「しの」ではないが、どんなに忍んで恋い慕っても、あの人は知っているだろうか。伝える人もいないのに。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

人知れぬ思ひやなぞと芦垣の
間近けれども逢ふよしのなき

人に知られない恋の思いとは、いったいどういうわけなのか。芦垣を隔てたほど間近にいるのに、逢う手立てもない。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

思ふとも恋ふとも逢はむものなれや
結ふ手もたゆく解くる下紐

いくら思っても恋しても逢えるものだろうか、いや逢えはしない。それなのに、結ぶ手もだるくなるほど下紐が何度もほどけることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

いで我を人なとがめそ大船の
ゆたのたゆたに物思ふころぞ

さあ、人よ、私を責めないでくれ。大船がゆらゆらと揺れるように、心が揺れ動いて物思いにふけっているころなのだから。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

伊勢の海に釣りする海人の浮子なれや
心ひとつを定めかねつる

伊勢の海で釣りをする漁師の浮子だからだろうか、たった一つの自分の心さえ定めかねていることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

伊勢の海の海人の釣縄うちはへて
くるしとのみや思ひわたらむ

伊勢の海の漁師が釣縄を長く張りわたして繰るように、いつまでも長く、苦しいとばかり思い続けるのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

涙川なに水上を尋ねけむ
物思ふ時のわが身なりけり

涙の川の水源を、どうして探し求めたりしたのだろう。それは恋に物思いをしている時の、自分自身であったのだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

種しあれば岩にも松は生ひにけり
恋をし恋ひば逢はざらめやは

種さえあれば、岩の上にも松は生えてくるのだ。ひたすら恋い続けていれば、逢えないことがあろうか、いや、きっと逢える。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

朝な朝な立つ川霧の空にのみ
うきて思ひのある世なりけり

毎朝立ちのぼる川霧が空に浮かんでいるように、心がうわの空で、つらい思いばかりのある男女の仲なのだった。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

忘らるる時しなければあしたづの
思ひ乱れて音をのみぞ泣く

あの人を忘れられる時がないので、葦辺の鶴が乱れ鳴くように、思い乱れて声をあげて泣いてばかりいる。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

唐衣ひも夕暮れになる時は
返す返すぞ人は恋しき

唐衣の紐を結ぶではないが、日も夕暮れになる時には、衣を裏返すように、繰り返し繰り返しあの人が恋しく思われる。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

宵々に枕定めむ方もなし
いかに寝し夜か夢に見えけむ

毎晩毎晩、枕をどちらに向けて寝たらよいのかわからない。いったいどのように寝た夜に、あの人が夢に現れたのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

恋しきに命を替ふるものならば
死にはやすくぞあるべかりける

恋しさと引き替えに命を差し出せるものならば、死ぬことはたやすいはずだったのに。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

人の身もならはしものを逢はずして
いざ試みむ恋ひや死ぬると

人の身も習慣しだいで慣れるものだというのに。逢わないままで、さあ試してみよう。恋のために本当に死ぬものかどうかを。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

忍ぶれば苦しきものを人知れず
思ふてふこと誰に語らむ

こらえ忍んでいると苦しいものなのに、人知れずあの人を思っているということを、いったい誰に語ればよいのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

来む世にもはやなりななむ目の前に
つれなき人を昔と思はむ

いっそ早く来世になってしまってほしい。目の前にいる冷たい人のことを、昔のことだと思えるように。

詳細を見る