古典和歌stream

金葉和歌集

思ひかね今朝は空をや眺むらむ
雲の通ひ路霞隔てて

思いに耐えかねて、今朝は空をぼんやりと眺めているのだろうか。雲の中の通い路を霞が隔ててしまって。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源俊頼

幾かへり花咲きぬらむ住吉の
松も神代のものとこそ聞け

いったい幾度花を咲かせたのだろうか。住吉の松も神代からのものだと聞いているが。

詳細を見る

金葉和歌集

ますらをは山田の庵に老いにけり
今幾千代にあはむとすらむ

ますらおは山の田の庵で年老いてしまった。この先さらに幾千代の御代にめぐりあおうとするのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

かくてしもえぞ住むまじき山里の
細谷川の心細さに

このままではとても住み続けることはできそうにない。山里の細い谷川のように心細いので。

詳細を見る

金葉和歌集 - 行尊

草の庵なに露けしと思ひけむ
漏らぬ岩屋も袖は濡れけり

草の庵をどうして露っぽいと思っていたのだろう。雨露の漏らない岩屋の中でも、袖は涙に濡れることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

春の来しその日つららは解けにしを
又何事にとどこほるらむ

春が来たその日に、つららはもう解けてしまったのに、また何のために滞っているのだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

この世には山の端出づる月をのみ
待つことにてもやみぬべきかな

この世では、山の端から出る月だけを待つことで終わってしまいそうなことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 行尊

木の間洩る片割れ月のほのかにも
誰か我が身を思ひ出づべき

木の間から漏れてくる片割れ月の光のように、ほのかにでも、いったい誰が私のことを思い出してくれるだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源師光

春日山峰続き照る月影に
知られぬ谷の松もありけり

春日山の峰続きに照る月の光にも、知られることのない谷の松もあるのだなあ。

詳細を見る

金葉和歌集

うらやまし憂き世を出でていかばかり
隈なき峰の月を見るらむ

うらやましいことだ。つらいこの世を出て、どれほど曇りのない峰の月を見ていることだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

もろともに西へや行くと月影の
隈なき峰を尋ねてぞ来し

月とともに西へ行けるだろうかと思って、月の光の曇りなく照る峰を訪ねてきたのだ。

詳細を見る

金葉和歌集

早くより頼みわたりし鈴鹿川
思ふことなる音ぞ聞こゆる

ずっと以前から頼みにし続けてきた鈴鹿川よ。思っていたことがかなうという、鈴が鳴るような音が聞こえてくる。

詳細を見る

金葉和歌集

琴の音や松吹く風に通ふらむ
千代のためしにひきつべきかな

琴の音は、松を吹く風の音に通い合っているのだろうか。千年も続く先例として引き、奏でるべきものであることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

うれしくも秋の深山の秋風に
うひ琴の音の通ひけるかな

うれしいことに、秋の奥山を吹く秋風に、初めて弾いた琴の音が通い合ったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

琴の音は月の影にも通へばや
空に調べの澄みのぼるらむ

琴の音は月の光にも通い合うからだろうか、空へと調べが澄みのぼっていくのだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

玉櫛笥二見の浦の貝しげみ
蒔絵に見ゆる松のむら立ち

二見の浦には貝が多いので、群がり立つ松の木立が、まるで貝をちりばめた蒔絵のように見える。

詳細を見る