古典和歌stream

山家集 - 西行

杣人の槙の仮屋のあだ臥しに
音するものは霰なりけり

杣人が槙で作った仮小屋での仮寝の床に、音を立てて訪れるものは霰であったよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

ただは落ちで枝を伝へる霰かな
つぼめる花の散る心地して

まっすぐには落ちないで、枝を伝って転がっていく霰であることよ。つぼんでいる花が散っていくような心地がして。

詳細を見る

山家集 - 西行

限りあらん雲こそあらめ炭竃の
煙に月のすすけぬるかな

月を隠すにしても限りのある雲ならばそれもよいだろうが、炭竃の煙で月がすすけてしまったことよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

淡路島磯回の千鳥声しげみ
瀬戸の潮風冴え渡る夜は

淡路島の磯辺をめぐる千鳥の声がしきりに聞こえることだ。瀬戸を吹く潮風が一面に冷えわたる夜は。

詳細を見る

山家集 - 西行

淡路島瀬戸の潮干の夕暮れに
須磨より通ふ千鳥鳴くなり

淡路島との間の瀬戸の潮が引いた夕暮れに、須磨から通ってくる千鳥の鳴く声が聞こえる。

詳細を見る

山家集 - 西行

霜冴えて汀更けゆく浦風を
思ひ知りげに鳴く千鳥かな

霜が冷たく凍り、水際で夜が更けていく浦風のつらさを、身にしみて知っているかのように鳴く千鳥であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

冴ゆれども心安くぞ聞き明かす
川瀬の千鳥友具してけり

冷え込むけれども、安らかな気持ちで夜通し聞き明かすことだ。川瀬の千鳥は友を連れていたのだなあ。

詳細を見る

山家集 - 西行

やせ渡る湊の風に月更けて
潮干るかたに千鳥鳴くなり

水が細って一面に浅くなっていく湊を吹く風の中、月も夜更けて傾き、潮の引いていく干潟の方で千鳥の鳴く声が聞こえる。

詳細を見る

山家集 - 西行

千鳥鳴く絵島の浦に澄む月を
波に映して見る今宵かな

千鳥が鳴く絵島の浦に澄みわたる月を、波に映して見る今宵であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

岩間ゆく木の葉分け来し山水を
つゆ漏らさぬは氷なりけり

岩の間を流れ、木の葉を分けて流れてきた山の水を、一滴も漏らさずに止めているのは氷であったよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

水上に水や氷を結ぶらん
くるとも見えぬ滝の白糸

川上で水が氷を結んでいるのだろうか。流れて来るとも、糸を繰るとも見えない滝の白糸であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

氷割る筏の棹のたゆければ
持ちや越さまし保津の山越え

氷を割って進む筏の棹を操る腕がだるく疲れてしまうので、いっそ筏を担いで保津の山を越えてしまおうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

花も枯れ紅葉も散らぬ山里は
寂しさをまた訪ふ人もがな

花も枯れ、散るべき紅葉ももう散ることのない冬の山里は、その寂しさを、花や紅葉のころのようにまた訪ねてくれる人がいればよいのになあ。

詳細を見る

山家集 - 西行

ひとり住む片山陰の友なれや
嵐に晴るる冬の山里

片山の陰にひとり住む私の友だからだろうか。嵐に吹き払われて晴れわたる冬の山里よ。

詳細を見る

山家集 - 西行

津の国の葦の丸屋の寂しさは
冬こそわけて訪ふべかりけれ

摂津の国の、葦で葺いた粗末な小屋の寂しさは、冬にこそとりわけ訪ねて味わうべきものであったのだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

冴ゆる夜はよその空にぞ鴛も鳴く
凍りにけりな昆陽の池水

冷え込む夜は、よその空で鴛鴦も鳴いている。凍ってしまったことだなあ、昆陽の池の水は。

詳細を見る