古典和歌stream

古今和歌集 - 壬生忠岑

風吹けば峰に別るる白雲の
絶えてつれなき君が心か

風が吹くと峰から離れて消えてゆく白雲のように、すっかり途絶えて冷淡なあなたの心であることよ。

詳細を見る

古今和歌集 - 壬生忠岑

月影にわが身をかふるものならば
つれなき人もあはれとや見む

月の光にわが身を変えることができるものならば、つれないあの人も、しみじみといとしいものとして見てくれるだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 清原深養父

恋ひ死なば誰が名は立たじ世の中の
常なきものと言ひはなすとも

私が恋い焦がれて死んだならば、ほかの誰の浮き名が立とうか、あなたの名が立つだろう。世の中は無常なものだから、と言いつくろったとしても。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

津の国の難波の葦のめもはるに
繁きわが恋人知るらめや

津の国の難波の葦が芽を張るように、見渡す限り遥かに生い茂る私の恋の思いを、あの人は知っているだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

手もふれで月日経にける白真弓
おきふし夜はいこそ寝られね

手も触れずに月日がたってしまった白木の弓を置いたり伏せたりしておくように、起きては臥して、夜は眠ることもできない。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀貫之

人知れぬ思ひのみこそわびしけれ
わが嘆きをば我のみぞ知る

人に知られない恋の思いほどつらいものはない。私の嘆きは、私だけが知っている。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀友則

言に出でて言はぬばかりぞ水無瀬川
下に通ひて恋しきものを

言葉に出して言わないだけなのだ。水無瀬川が表に水はなくとも地下を水が流れているように、心の底では思いが通い続けて、恋しく思っているのに。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内躬恒

君をのみ思ひ寝に寝し夢なれば
わが心から見つるなりけり

あなたのことばかりを思いながら寝て見た夢なので、あなたが来てくれたのではなく、私の心から見た夢だったのだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 壬生忠岑

命にもまさりて惜しくあるものは
見果てぬ夢の覚むるなりけり

命よりもいっそう惜しいものは、見終わらないうちに夢が覚めてしまうことであったよ。

詳細を見る

古今和歌集 - 春道列樹

梓弓引けば本末わが方に
よるこそまされ恋の心は

梓弓を引くと本も末も自分の方へ寄ってくるように、夜になるといっそうつのることだ、恋の心は。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内躬恒

わが恋は行方も知らず果てもなし
逢ふを限りと思ふばかりぞ

私の恋は、行き着く先もわからず、終わりもない。ただ逢うことを最後と思うばかりだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内躬恒

我のみぞ悲しかりける彦星も
逢はで過ぐせる年しなければ

悲しいのは私だけだったのだ。あの彦星でさえ、恋人に逢わずに過ごした年はないのだから。

詳細を見る

古今和歌集 - 清原深養父

今ははや恋ひ死なましを逢ひ見むと
頼めし夢ぞ命なりける

今となってはもう恋い死にしてしまっていただろうに、逢おうと期待させてくれた夢が、私の命をつないでいたのだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内躬恒

頼めつつ逢はで年ふるいつはりに
懲りぬ心を人は知らなむ

逢おうと期待させながら逢わずに何年も過ぎていく、その偽りにも懲りない私の心を、あの人はわかってほしい。

詳細を見る

古今和歌集 - 紀友則

命やは何ぞは露のあだものを
逢ふにしかへば惜しからなくに

命などいったい何だというのか。露のようにはかないものなのに。あなたに逢うことと引き換えにするならば、少しも惜しくはない。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原業平

起きもせず寝もせで夜を明かしては
春のものとてながめ暮らしつ

起きているのでもなく寝ているのでもない状態で夜を明かして、昼は昼で、春のものである長雨を眺めながら、物思いにふけって一日を暮らしてしまった。

詳細を見る