古典和歌stream

山家集 - 西行

嘆くとも知らばや人のおのづから
あはれと思ふこともあるべき

私がどれほど嘆いても、あの人が自然とあわれと思ってくれることがあるものかどうか、知りたいものだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

何となくさすがに惜しき命かな
ありへば人や思ひ知るとて

なんとなく、やはり惜しい命であることよ。生き長らえていれば、あの人も私の思いを分かってくれるかと思って。

詳細を見る

山家集 - 西行

何ゆゑか今日まで物を思はまし
命にかへて逢ふ世なりせば

もし命と引き換えに逢える仲であったならば、どうして今日まで物思いをしていただろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

あやめつつ人知るとてもいかがせん
忍びはつべき袂ならねば

人が怪しんで、この恋を知られてしまうとしても、どうしようもない。最後まで忍び通せるような袂ではないのだから。

詳細を見る

山家集 - 西行

涙川深く流るるみをならば
浅き人目につつまざらまし

涙の川が深く流れる水脈のように、わが身が深い思いを抱いているのならば、浅い人目などに包み隠したりはしないだろうに。

詳細を見る

山家集 - 西行

しばしこそ人目つつみにせかれけれ
果ては涙やなるたきの川

しばらくの間こそ、人目をはばかる堤にせき止められていたけれども、ついには涙は鳴滝の川となってあふれてしまうのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

物思へば袖に流るる涙川
いかなるみをに逢ふ瀬なりなん

物思いをするので袖に流れる涙の川は、どのような水脈で逢う瀬となるのだろうか。どのような身の上になれば、あの人と逢えるのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

憂きにだになどなど人を思へども
叶はで年の積もりぬるかな

つらい目にあってさえ、どうしてこれほどと思うほどにあの人を思い続けているけれども、思いは叶わないまま年が積もってしまったことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

なかなかに馴れぬ思ひのままならば
恨みばかりや身に積もらまし

かえって、親しく馴れることのない思いのままであったならば、ただ恨みばかりが身に積もったのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

何せんにつれなかりしを恨みけん
逢はずはかかる思ひせましや

どうして、以前あの人が冷淡であったことを恨んだりしたのだろう。逢わなかったならば、このような物思いをしただろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

むかはらば我が嘆きの報いにて
誰ゆゑ君が物を思はん

もし報いがめぐってくるのならば、私の嘆きの報いとして、あなたはいったい誰のために物思いをすることになるのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

身の憂さの思ひ知らるることわりに
おさへられぬは涙なりけり

わが身のつらさが思い知られる、その道理によっても抑えることができないのは、涙であったよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

日をふれば袂の雨の脚添ひて
晴るべくもなき我が心かな

日が経つにつれて、袂に降る涙の雨は降りしきる勢いを増して、晴れそうにもない私の心であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

かきくらす涙の雨の脚しげみ
盛りに物の嘆かしきかな

空を暗くかき曇らせて降る雨のような涙の、降りしきる勢いが激しいので、今が盛りとばかりに物思いが嘆かわしいことよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

物思へどもかからぬ人もあるものを
あはれなりける身の契りかな

物思いをしても、私のようにこれほどつらい思いをしない人もいるのに、なんとあわれな私の宿縁であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

なほざりの情けは人のあるものを
絶ゆるは常のならひなれども

通りいっぺんの情けくらいは、あの人にもあるはずなのに。仲が絶えるのは世の常の習いではあるけれども。

詳細を見る