源氏物語 - 紫式部
主君のために折った插頭は、紫の雲にも劣らない花のさまであることよ。
詳細を見る
ありふれた花の色とも見えない。宮中の空まで立ち昇っている藤波の花よ。
貌鳥の声が昔聞いた声に似ているだろうかと、草の茂みを分けて今日訪ねて来たのだ。
亡き大君の形代であるなら、いつも身近に置いて、恋しく思う折々の思いを移す撫物にしよう。
禊の川の浅瀬ごとに流し出す撫物を、いつも身に添う影として誰が頼りにするだろうか。
標縄を張って囲っておいた小萩の上葉は乱れてもいないのに、どんな露のせいで色が変わってしまった下葉なのだろう。
宮城野の小萩の血筋だと知っていたなら、露も心を分け隔てすることはなかっただろうに。
ひたすらにうれしいことだろう。ここが世の中とは別の所だと思うことができたなら。
つらいこの世ではない所を探してでも、あなたの盛りの時を見たいものだ。
涸れ果てもしない清水に、どうして亡き人の面影だけでもとどめておかなかったのだろう。
戸口をふさぐ葎が茂っているのだろうか。東屋の軒であまりに長く待たされ、雨だれに濡れることだ。
亡き人の形見だと思って見るにつけても、朝露が置くように、所狭いほどに濡れてしまう袖であることよ。
宿り木は色が変わってしまった秋だけれども、昔が思い出されるように澄んでいる月であることよ。
里の名も私も昔のままであるのに、かつて会った人が面変わりしたかと思われる、閨に差す月の光であることよ。
まだ古びてしまってはいないけれど、あなたのために深い心でお待ち申し上げていると知っていただきたい。
末長い契りを約束しても、なお悲しいのは、ただ明日をも知れない命であることだ。