古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原顕綱

花ゆゑにかからぬ山ぞなかりける
心は春の霞ならねど

花のために、私の心がかからない山はなかったことだ。心は春の霞ではないけれど。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原師実

桜花多くの春に逢ひぬれど
昨日今日をやためしにはせむ

桜の花には多くの春に出会ってきたけれど、院をお迎えした昨日と今日とを、後の世の手本としよう。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原師通

花盛り春の山辺を見渡せば
空さへ匂ふ心地こそすれ

花盛りの春の山のあたりを見渡すと、空までも花の色に美しく照り映えているような気持ちがすることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基忠

咲き匂ふ花のあたりは春ながら
絶えせぬ宿のみゆきとぞ見る

咲き誇る花のあたりは、春でありながら、この家に絶えることのない御幸であり、また消えることのない深雪であるかと見える。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅定

尋ね来て手折る桜の朝露に
花のたもとの濡れぬ日ぞなき

尋ねて来ては手折る桜に置いた朝露のために、花やかな衣のたもとが濡れない日はない。

詳細を見る

千載和歌集 - 徳大寺実定

仮にだに厭ふ心やなからまし
散らぬ花咲くこの世なりせば

かりそめにも、この世を厭う心などなかっただろうに。散ることのない花が咲くこの世であったならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公光

みな人の心に染むる桜花
いくしほ年に色まさるらむ

すべての人の心を染める桜の花は、年ごとに幾度染め重ねて、こうも色が深まっていくのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原顕輔

葛城や高間の山の桜花
雲居のよそに見てや過ぎなむ

葛城の高間の山の桜の花を、雲のかなたの遠いものとしてただ眺めるだけで、通り過ぎてしまうのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原教長

山桜霞こめたるありかをば
つらきものから風ぞ知らする

山桜が霞に包みこめられて隠れているありかを、花を散らすつらいものではあるが、風が香りで知らせてくれる。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原清輔

神垣の三室の山は春来てぞ
花の白木綿かけて見えける

神の宿る三室の山は、春が来て、桜の花がまるで白木綿を掛けたように見えることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚性法親王

夜もすがら花の匂ひを思ひやる
心や峰に旅寝しつらむ

一晩中、山の花の美しさを思いやっていた私の心は、峰で旅寝をしていたのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 九条兼実

咲きぬやと知らぬ山路に尋ね入る
我をば花のしをるなりけり

花が咲いたかと、見知らぬ山道に尋ね入っていく私を、花が枝を折って道しるべをし、導いてくれていたのだなあ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

暮れ果てぬ帰さは送れ山桜
誰がために来て惑ふとか知る

すっかり日が暮れてしまった。帰り道は送ってくれ、山桜よ。私がいったい誰のためにここまで来て迷っているのか、わかっているのか。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

花ゆゑに知らぬ山路はなけれども
惑ふは春の心なりけり

花を求めて歩き回ったために、知らない山道などもうないのだけれど、それでも迷うのは、春に浮かれる心であったのだなあ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公時

年を経て同じ桜の花の色を
染めますものは心なりけり

年月を重ねて、同じ桜の花の色を、いっそう深く染めまさってゆくものは、見る人の心であったのだなあ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公衡

花盛り四方の山辺にあくがれて
春は心の身に添はぬかな

花盛りのころは、四方の山のあたりにさまよい出て、春は心が身に添っていないことだ。

詳細を見る