古典和歌stream

千載和歌集 - 周防内侍

山桜惜しむ心のいくたびか
散る木のもとに行きかかるらん

山桜を惜しむ心が、いったい幾度、花の散る木の下へと行きかかるのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原長家

春雨に散る花見ればかきくらし
みぞれし空の心地こそすれ

春雨に打たれて散る花を見ると、あたり一面を暗くしてみぞれの降った冬の空のような心地がする。

詳細を見る

千載和歌集 - 赤染衛門

踏めば惜し踏までは行かむ方もなし
心尽くしの山桜かな

踏めば惜しい、踏まずには行くべき道もない。あれこれと心を使い果たさせる山桜であることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 大江匡房

山桜千々に心の砕くるは
散る花ごとに添ふにやあるらん

山桜のために、心がこれほど千々に砕けるのは、散る花の一片ごとに心が寄り添っていくからなのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原仲実

花の散る木の下陰はおのづから
染めぬ桜の衣をぞ着る

花の散る木の下陰にいると、自然と、染めてもいない桜色の衣を着ることになる。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基俊

春を経て花散らましや奥山の
風を桜の心と思はば

毎年春がめぐって来るたびに、花が散ることがあるだろうか。もし奥山の風を桜自身の心だと思うならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公行

嵐吹く志賀の山辺の桜花
散れば雲居にさざ浪ぞ立つ

嵐の吹く志賀の山辺の桜の花が散ると、空にさざ波が立つことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原親隆

春風に志賀の山越え花散れば
峰にぞ浦の浪は立ちける

春風に吹かれて志賀の山越えの道の花が散ると、峰の上にこそ湖の浦の波が立つのだった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原良経

桜咲く比良の山風吹くままに
花になりゆく志賀の浦浪

桜の咲く比良の山から風が吹くにつれて、花へと変わってゆく志賀の浦の波よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 三条実房

散りかかる花の錦は着たれども
帰らむことぞ忘られにける

散りかかる花の錦を身にまとってはいるが、錦を着て故郷へ帰るどころか、帰ることさえ忘れてしまった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実国

飽かなくに袖につつめば散る花を
うれしと思ふになりぬべきかな

見飽きることもないのに散ってしまう花を袖に包むと、散る花をうれしいと思うようになってしまいそうだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源通親

桜花憂き身にかふるためしあらば
生きて散るをば惜しまざらまし

桜の花を、つらいこの身と引き換えにできる先例があるならば、わが身が生き長らえて花が散るのを、こんなに惜しまずにすむだろうに。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

み吉野の山下風や払ふらむ
梢にかへる花の白雪

吉野の山の下を吹く風が払いあげているのだろうか。梢へと舞い戻ってゆく、花の白雪よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源有房

一枝は折りて帰らむ山桜
風にのみやは散らし果つべき

一枝だけは折って帰ろう、山桜よ。風にばかり散らし尽くさせてよいものか、いやよくはない。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

散る花を身にかふばかり思へども
かなはで年の老いにけるかな

散る花を、わが身と引き換えにしたいほどに思ってきたが、その願いはかなわないまま、年老いてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚盛

飽かなくに散りぬる花の面影や
風に知られぬ桜なるらん

見飽きないうちに散ってしまった花の面影こそが、風に知られることのない、散らない桜なのだろうか。

詳細を見る