古典和歌stream

山家集 - 西行

鶉伏す刈田のひつぢ生ひ出でて
ほのかに照らす三日月の影

鶉が伏している刈り取った後の田に、ひこばえの稲が生え出て、それをほのかに照らす三日月の光であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

嵐越す峰の木の間を分けきつつ
谷の清水に宿る月影

嵐が吹き越えてゆく峰の木々の間を分けてきて、谷の清水に宿る月の光であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

濁るべき岩井の水にあらねども
汲まば宿れる月や騒がん

汲んだからといって濁るような岩井の水ではないけれども、汲めば、そこに宿っている月の光が揺れ乱れるだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

ひとり住む庵に月のさし来ずは
何か山辺の友にならまし

ひとりで住む庵に月の光が差し込んでこなかったならば、何が山辺の暮らしの友になっただろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

尋ね来て言問ふ人のなき宿に
木の間の月の影ぞさし来る

訪ねて来て言葉をかけてくれる人もいない住まいに、木の間を漏れる月の光が差し込んでくることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

柴の庵は住み憂きこともあらましを
伴ふ月の影なかりせば

柴の庵は住みづらいこともあったであろうに。もし連れ添ってくれる月の光がなかったならば。

詳細を見る

山家集 - 西行

影消えて端山の月は漏りもこず
谷は梢の雪と見えつつ

光が消えて、端山の月は木の間から漏れても来ない。谷は梢に積もった雪のように白く見えて。

詳細を見る

山家集 - 西行

雲にただ今宵の月を任せてん
厭ふとてしも晴れぬものゆゑ

雲にただ今宵の月を任せてしまおう。嫌がったところで晴れるものではないのだから。

詳細を見る

山家集 - 西行

月を見るほかもさこそは厭ふらめ
雲ただここの空に漂へ

月を見るよその所の人々も、さぞかし雲を嫌っているであろう。雲よ、ただこの空にだけ漂っていよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

晴れ間なく雲こそ空に満ちにけれ
月見ることは思ひ絶えなん

晴れ間もなく雲が空いっぱいに満ちてしまった。月を見ることはあきらめてしまおう。

詳細を見る

山家集 - 西行

濡るれども雨漏る宿の嬉しきは
入り来ん月を思ふなりけり

濡れはするけれども、雨の漏るこの住まいが嬉しいのは、晴れたあとに入り込んでくる月の光を思うからであった。

詳細を見る

山家集 - 西行

分け入りて誰かは人を尋ぬべき
岩陰草の茂る山路を

分け入って、いったい誰が人を訪ねてくるだろうか。岩陰の草の茂る、この山路を。

詳細を見る

山家集 - 西行

山里は谷の筧の絶え絶えに
水恋鳥の声聞こゆなり

山里では、谷の筧の水が途切れ途切れになると、水を恋う水恋鳥の声が聞こえてくる。

詳細を見る

山家集 - 西行

番はねど映れば影を友として
鴛鴦すみけりな山川の水

つがいではないけれども、水に映ると自分の影を友として、鴛鴦が住んでいたことだ。澄んだ山川の水に。

詳細を見る

山家集 - 西行

連ならで風に乱れて鳴く雁の
しどろに声の聞こゆなるかな

列をなさずに風に乱れて鳴く雁の、その声が乱れて聞こえてくることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

晴れがたき山路の雲に埋もれて
苔の袂は霧朽ちにけり

なかなか晴れない山路の雲に埋もれて、苔の衣の袂は霧に湿って朽ちてしまったことだ。

詳細を見る