古典和歌stream

山家集 - 西行

雪分けて深き山路にこもりなば
年かへりてや君に逢ふべき

雪を分けて深い山路に籠もってしまったならば、年が改まってからあなたに会うことになるのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 中宮大夫

分けて行く山路の雪は深くとも
とくたちかへれ年にたぐへて

分けて行く山路の雪は深くても、早く戻ってきなさい。改まる年とともに。

詳細を見る

山家集 - 西行

霞めども年のうちはとわかね間に
春を告ぐなる山川の水

霞んではいるけれども、まだ年のうちだからと春だとも分かちかねているうちに、春を告げているらしい山川の水の音であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

春としもなほ思はれぬ心かな
雨ふる年の心地のみして

春だとはやはり思われない心であることよ。雨が降り、古い年のままのような気持ちばかりがして。

詳細を見る

山家集 - 西行

年ははや月並かけて越えにけり
むべ摘みはべし柴の若立ち

年はもう月の順を追って越えてしまったのだなあ。なるほど摘んでいるはずだ、柴の若芽を。

詳細を見る

山家集 - 西行

なにとなく雪になりぬと聞く日より
心にかかるみ吉野の山

なんとなく、雪になったと聞くその日から、心にかかってならない吉野の山であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

いつしかも初春雨ぞ降りにける
野辺の若菜も生ひやしねらん

いつの間にか、もう初春の雨が降ったことだ。野辺の若菜も生え伸びたことだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

山路こそ雪の下水解けざらめ
都の空は春めきぬらん

この山路こそは雪の下を流れる水もまだ解けていないだろうが、都の空はもう春めいていることだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

雪分けて外山が谷の鶯は
麓の里に春や告ぐらん

雪を分けて、外山の谷の鶯は、麓の里に春が来たことを告げているのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

おぼつかな春の日数のふるままに
嵯峨野の雪は消えやしぬらん

気がかりなことだ。春の日数が経つにつれて、嵯峨野の雪は消えてしまったのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 静忍

立ち帰り君や訪ひ来と待つほどに
まだ消えやらず野辺の淡雪

あなたがまた戻って訪ねて来るかと待っているうちに、まだ消えきらずにいる野辺の淡雪であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

思ひ果てて古巣に帰る鶯は
旅のねぐらや住み憂かりつる

すっかり思い切って古巣に帰ってきた鶯は、旅先のねぐらが住みづらかったのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

月見れば風に桜の枝なえて
花よと告ぐる心地こそすれ

月を見ていると、風に桜の枝がしなって、もうすぐ花だよと告げているような心地がすることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

花を見し昔の心あらためて
吉野の里に住まんとぞ思ふ

かつて花を見たあの昔の心を新たにして、吉野の里に住もうと思うのだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

思ひつつ花のくだもの摘みてけり
吉野の人のみやたてにして

心を込めながら、「花」という果物を摘んだことだ。吉野に住む人、みやたてへの贈り物として。

詳細を見る

山家集 - みやたて

志深く運べるみやたてを
悟りひらけん春にたぐへよ

深い志を込めて運んでくださったみやたてへの贈り物を、悟りの花の開く春になぞらえて受け取ってほしい。

詳細を見る