山家集 - 西行
どうしてこの音に心が澄まないことがあろうか。草木までもなびかせる嵐であることだ。
詳細を見る
松風はいつも変わらず身にしみるけれども、とりわけ寂しいのは夕暮れの空であることよ。
時が経てば、同じ都の中にいてさえ、気がかりなことは尋ねたく思うものなのに。まして遠く離れては。
世は定めないものだ。幾年もあなたに親しみ馴れてきて、今日は別れを思うことになるのだろうか。
たとえ別れることになっても、馴れ親しむ思いを重ねていただろうに。もしこの今夜が、過ぎ去った昔のことであったならば。
都でも、今旅の空で私が見ているこの月の光を、同じ雲の空に見ていることだろう。
かしこまって捧げる幣の四手に、涙がこぼれかかることよ。また次はいつ参れようかと思う哀れさに。
昔見た野中の清水が今も変わらずにあるので、清水も昔そこに映った私の姿を思い出してくれているだろうか。
都へ帰ってゆく人の心を思うにつけても、離れがたいものはやはり都であることだ。
柴の庵に残る私が、しばらく都へは帰るまいと思うだけでも、あわれなことだろう。
草を枕にする旅の袖に置く露を、都の人は夕べに思いやってくれているだろうか。
越えてきた、都との間を隔てる山までもが、ついには霞の中に消えてしまったようであることよ。
大海原をはるかに波を隔ててやって来て、都で山の端から出たあの月を見ているのだろうか。
大海原では波にも月は隠れてしまうのだなあ。都では月を隠す山を、どうしてあれほど嫌ったのだろう。
山城の美豆の牧の草に心をつながれて、馬までも気が進まない様子に見える旅であることよ。
この深い山に澄みわたる月を見なかったならば、何の思い出もない我が身であっただろう。