古典和歌stream

山家集 - 西行

しをりせしなほ山深く分け入らん
憂き事聞かぬ所ありやと

枝を折って道しるべをしてきたこの山よりも、さらに山深く分け入ろう。つらいことを耳にしない所があるかと。

詳細を見る

山家集 - 西行

秋は暮れ君は都へ帰りなば
あはれなるべき旅の空かな

秋は暮れてゆき、あなたは都へ帰ってしまったならば、どんなにか哀れであるにちがいない旅の空であることよ。

詳細を見る

山家集 - 大宮の女房加賀

君を置きて立ち出づる空の露けさに
秋さへ暮るる旅の悲しさ

あなたを残して旅立つ空の涙がちな湿っぽさに加えて、秋までもが暮れてゆく旅の悲しさであることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

露置きし庭の小萩も枯れにけり
いづら都に秋とまるらん

露の置いていた庭の小萩も枯れてしまった。いったい都のどこに秋がとどまっているというのだろう。

詳細を見る

山家集 - 大宮の女房加賀

慕ふ秋は露もとまらぬ都へと
などて急ぎし舟出なるらん

慕わしい秋は少しもとどまっていない都へと、どうしてあれほど急いだ舟出だったのだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

白河の関屋を月のもる影は
人の心をとむるなりけり

白河の関の番小屋を守るように、その隙間から漏れ入る月の光は、旅人の心を引き留めるのであったよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

都出でて逢坂越えし折までは
心かすめし白河の関

都を出て逢坂の関を越えた時までは、心にかすかに思い浮かべていただけの白河の関であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

枯れにける松なき跡の武隈は
みきと言ひてもかひなかるべし

枯れてしまって松のない跡となった武隈では、見たと言っても、二木と言っても、甲斐のないことだろう。

詳細を見る

山家集 - 西行

踏まま憂き紅葉の錦散り敷きて
人も通はぬ思はくの橋

踏むのがためらわれる紅葉の錦が一面に散り敷いて、人も通わない思わくの橋であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

名取川岸の紅葉の映る影は
同じ錦を底にさへ敷く

名取川の岸の紅葉が水に映る姿は、岸と同じ錦を川底にまでも敷いている。

詳細を見る

山家集 - 西行

とりわきて心も凍みて冴えぞわたる
衣川見にきたる今日しも

とりわけ心までも凍りつくほどに冷えわたることだ。衣川を見にやって来た、ちょうど今日という日に。

詳細を見る

山家集 - 西行

たぐひなき思ひいではの桜かな
薄紅の花のにほひは

比べるもののない思い出となる、出羽の国の桜であることよ。その薄紅の花の美しい色つやは。

詳細を見る

山家集 - 西行

都近き小野大原を思ひ出づる
柴の煙のあはれなるかな

都に近い小野や大原を思い出させる、柴を焼く煙のしみじみと哀れであることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

風荒き柴の庵は常よりも
寝覚めぞものは悲しかりける

風の荒い柴の庵では、いつもよりも、夜中の寝覚めがことに悲しいことであるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

なにとなく都の方を聞く空は
むつましくてぞ眺められける

なんとなく、都の方の様子に耳を傾けて思いを寄せる空は、親しみを覚えて自然と眺められることだ。

詳細を見る

山家集

水茎の書き流すべき方ぞなき
心のうちは汲みて知らなん

筆で書き流して伝える手だてもない。心の内は、どうか汲み取って知ってほしい。

詳細を見る