山家集 - 西行
今さら、どうして人がとがめたりするだろうか。初めて涙に濡れる袂ではないのだから。
詳細を見る
どうにもならないことだ。袖に嘆きの涙が満ちるにつれて、命ばかりを厭わしく思う心は。
色の深い紅の涙の川の、その水源は、あの人を忘れられない心であったよ。
待ちきれずに一人で寝てはいるけれども、枕を並べて共に寝る様子をつい思い描いてしまう。
訪ねてきてほしいものだ。情けをかけるのは、その人自身のためでもあるのに。つらい身の私にだって、心がないことがあろうか。
便りの言葉が霜枯れたように途絶えてしまった時に、もう思っていた。何事の情けも、このようになってしまうのだろうと。
一晩中、恨みの涙を袖にいっぱいにたたえていると、枕もとに波の音が聞こえてくる。
生き長らえて、あの人の真心を見届けるべきなのに、恋のために命が絶えてよいものだろうか。
頼みに思わせておいたあの約束の言葉は、むなしいものであったのか。波が越えてしまいそうな末の松山であることよ。
川の瀬に浮かぶ、実に消えやすい泡のような私の命を、どうしてあなたは頼みにさせるのか。
一時的に置いた露だとばかり思っていたのに、秋に逢い、飽きられてしまった我が袂であることよ。
生き長らえていれば、自然とよいこともあるだろうと思っていたが、頼みにもならなくなってゆく我が命であることよ。
我が身を厭い、あの人の冷たさも嘆かれて、物思いの数の多いこの頃であることよ。
長く思い悩むことはすまいと、手向けをした神に祈ったのに。
心を許してまどろむことができるならば、唐衣を夜ごと裏返して寝る甲斐もあるだろうに。
あの人の冷たさを、私のつらさのせいにしておこう。ひょっとして、あの人には人目を気にする心があるのかもしれないと。