山家集 - 西行
話しかけると、よそよそしく離れた様子であることよ。のどかで平然としているのか、あの人の心は。
詳細を見る
物思いをする袖に、嘆きの深さのほどが見えて、忍ぶということを知らないのは涙であったよ。
草の葉ではない袂でも、物思いをすると、袖に露が置く、秋の夕暮れであることよ。
逢うことのできない恋の病で恋い死にしたならば、さすがにあの人も哀れと思うだろうか。
どうしたことか。思いを言い送ったその甲斐もなく、物思いをしながら過ぎてゆくこの頃であることよ。
私ほどに物思いをする人が、ほかにもいるかと、唐土までも尋ねて行きたいものだ。
あなたに対して、私はどれほど深い前世からの因縁があって、二つとないほど物思いをしはじめたのだろう。
そうでなくても、もとからの物思いが絶えない身に、さらに嘆きをあの人が添えるのであったよ。
私だけが、私の心をいとおしむことだ。哀れんでくれる人がいないにつけても。
恨むまいと思っている私でさえ、つらいことよ。訪ねてこないまま過ぎてしまうあの人の心の強さを。
いつと限りない恋の思いの火は、富士の煙のように絶えず燃え立ち、伏して寝る床は、涙に浮かぶ浮島が原なのだろうか。
これもすべて前世の因縁だとは言いながら、どうして物思いをするような契りだったのだろう。
どうして私は、冷たい人のために物思いをするような契りを、よりによって結んでおいたのだろう。
紅の涙で洗う袂の濃い色は、恋い焦がれて物思いをしているからであったよ。
せき止めきれずに、それならばと流してしまう急流に湧き立つ白玉は、私の涙であったよ。
嘆くまいと包み隠していた頃の涙でさえ、思うにまかせて流れる心地がしただろうか、いやしなかった。