古典和歌stream

山家集 - 西行

山桜咲きぬと聞きて見にゆかん
人を争ふ心とどめて

山桜が咲いたと聞いて見に行こう。人と先を争う心はおさえとどめて。

詳細を見る

山家集 - 西行

山桜ほどなく見ゆるにほひかな
盛りを人に待たれ待たれて

山桜は、ほんのつかの間に見える美しさであることよ。盛りを人々に待たれに待たれて。

詳細を見る

山家集 - 西行

花の雪の庭に積もるに跡つけじ
門なき宿と言ひ散らさせて

花の雪が庭に積もっているので、足跡はつけまい。門のない家だと人々に言いふらさせておいて。

詳細を見る

山家集 - 西行

ながめつる朝の雨の庭の面に
花の雪敷く春の夕暮

物思いに沈んで眺めていた、朝の長雨の降った庭の面に、花の雪が一面に敷きつめられている春の夕暮れよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

吉野山麓の滝に流す花や
峰に積もりし雪の下水

吉野山の麓の滝に流れていく花は、峰に積もった雪の下から流れ出る水なのだろうか。

詳細を見る

山家集 - 西行

根に帰る花を送りて吉野山
夏の境に入りて出でぬる

根に帰っていく花を見送って、吉野山の、夏との境にまで入り、そして出てきたことだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

鳴かん声や散りぬる花の名残なる
やがて待たるる郭公かな

これから鳴くであろう声は、散ってしまった花の名残なのだろうか。花が散るとすぐに待たれる郭公であることよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

春暮れて声に花咲く郭公
尋ぬることも待つも変はらぬ

春が暮れて、今度は声に花が咲く郭公よ。尋ねてゆくことも待つことも、花の時と変わらない。

詳細を見る

山家集 - 西行

聞かで待つ人思ひ知れ郭公
聞きても人はなほぞ待つめる

まだ声を聞かずに待っている人の思いを知れ、郭公よ。聞いたあとでも、人はやはり待っているようなのだから。

詳細を見る

山家集 - 西行

所から聞き難きかと郭公
里を変へても待たんとぞ思ふ

場所のせいで聞きにくいのかと思って、郭公を、里を変えてでも待とうと思う。

詳細を見る

山家集 - 西行

初声を聞きての後は郭公
待つも心の頼もしきかな

初音を聞いたあとは、郭公を待つのも心が頼もしく感じられることだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

五月雨の晴れ間尋ねて郭公
雲居に伝ふ声聞こゆなり

五月雨の晴れ間を探し求めて、郭公が空を伝って鳴いてゆく声が聞こえてくるようだ。

詳細を見る

山家集 - 西行

郭公なべて聞くには似ざりけり
古き山辺の暁の声

郭公の声は、ふだん聞くのとは似ていないことだ。古びた山辺で聞く暁の声は。

詳細を見る

山家集 - 西行

郭公深き山辺に住むかひは
梢に続く声を聞くかな

郭公よ、山深いほとりに住む甲斐は、梢から梢へと続く声を聞くことであるよ。

詳細を見る

山家集 - 西行

夜の床をなき浮かさなん郭公
物思ふ袖を訪ひに来たらば

夜の床を、鳴いて涙に浮かせるほどにしてほしい、郭公よ。物思いに沈む私の袖を訪ねて来るのならば。

詳細を見る

山家集 - 西行

郭公月の傾く山の端に
出でつる声の帰り入るかな

郭公よ、月の傾いてゆく山の端に、出てきた声がまた帰り入ってゆくことだ。

詳細を見る